By juli 31, 2012 4:00 pm Lees verder →

(10) www.roerdaljournaal.nl Test uw kennis: dialect-quiz M-Limburg (10)

Roerdalen – In deze tijd voorlopig elke dag twee Midden-Limburgse dialect-kwisvragen, waarop de volgende dag het antwoord verschijnt: de quiz zelf en het antwoord telkens rond 18 uur op deze site: www.roerdaljournaal.nl
Er zijn geen prijzen mee te winnen: het is een aardigheidje
De kwis is samengesteld door Henk Kars uit Posterholt, die ook het Posters Woardebook heeft geschreven en verzameld.

Wat is de Nederlandse vertaling voor:
(het nummer van het juiste antwoord staat er morgen tussen haakjes achter)

– behejmaeker: 1 drukteschopper; 2 trommelslager; 3 stratemaker

– de kukelekuuk sjlaon: 1 kraaien; 2 koppeltje duikelen; 3 zijn slag slaan

Oplossing morgen: rond 18 uur op www.roerdaljournaal.nl)
Tip: bekijk en ga ook eens (door erop te klikken) naar de advertenties op deze pagina: helemaal boven onder de kop of in de index-linkerkolom beneden of tussen de teksten.

Oplossing gisteren:

– zich ‘m sjoere: 1 zich drukken; 2 de plaat poetsen; 3 zich krabben (1)

– zich d’r naeve pisse: 1 naast de pot pissen; 2 zich drukken; 3 de verkeerde weg nemen (2)

xx



Posted in: roerdalen