By juli 25, 2012 4:00 pm Lees verder →

(4) www.roerdaljournaal.nl Test uw kennis: dialect-quiz M-Limburg (4)

(herhaling)
Roerdalen – In deze tijd voorlopig elke dag twee Midden-Limburgse dialect-kwisvragen, waarop de volgende dag het antwoord verschijnt: de quiz zelf en het antwoord telkens rond 18 uur op deze site: www.roerdaljournaal.nl
Er zijn geen prijzen mee te winnen: het is een aardigheidje
De kwis is samengesteld door Henk Kars uit Posterholt, die ook het Posters Woardebook heeft geschreven en verzameld.

Wat is de Nederlandse vertaling voor:
(het nummer van het juiste antwoord staat er morgen tussen haakjes achter)

– ich bön ómgang: 1 ik loop eromheen; 2 ik ben ermee bezig; 3 ik ontmoet veel mensen

– dreksjöpke: 1 vies schepje; 2 slonzig winkeltje; 3 blik (om te vegen)

(Oplossing morgen: rond 18 uur op www.roerdaljournaal.nl) W
Tip: bekijk en ga ook eens (door erop te klikken) naar de advertenties op deze pagina: helemaal boven onder de kop of in de index-linkerkolom beneden of tussen de teksten.

Oplossing gisteren:

– zich verreppele: 1 zich verroeren; 2 zich verzwikken; 3 zich haasten (1)

– hae is boete de werreld: 1 hij valt niet op; 2 hij is bewusteloos; 3 hij doet nergens aan mee (2)

xxx



Posted in: roerdalen