Ga naar de inhoud

RoerdalJournaal

Het lokale nieuws voor Roerdalen

Menu
Menu

Roerdaljournaal.nl en Onze Taal over woord: matineus

Geplaatst op 4 augustus 20214 augustus 2021 door admin

Roerdalen –

matineus


Citaat

“Geen van de drie kandidaten van De Slimste Mens kent de betekenis van het woord ‘matineus’”.
(Bron: We komen alleen goed voor de dag in het kampioenschap ‘kop in ’t zand steken’ – Louis van Kelckhoven, Dagblad van het Noorden, 2 augustus 2021)

Betekenis

gewend vroeg op te staan; in de (vroege) ochtend plaatsvindend

Uitspraak

[ma-tie-neus]

Woordfeit

In matineus zit het Franse woord voor ‘morgen, ochtend’: matin. Matineus is dan ook een Nederlandse vertaling van het Franse matineux, dat is afgeleid van matin:‘ochtendlijk’ zogezegd, of ‘van de morgen’. (In het Frans spreken ze tegenwoordig eerder van matinal.) Uiteindelijk liggen de wortels van deze woorden in het Latijn. Het Latijnse matutinum betekent ‘ochtend’ en hangt samen met de naam Matuta, de godin van de dageraad. In haar naam zit het woord maturus, dat ‘vroeg, rijp’ betekent.

Matineuze bijeenkomsten vinden dus ‘(vroeg) in de ochtend’ plaats. Maar hoe zit het dan met een matinee? Dat is juist een middagvoorstelling – terwijl je er toch ook matin in herkent. Die verschuiving is al in het Frans ontstaan. De eerste, oudste betekenis van matinée is ‘de ochtend tot 12 uur’. Aanvankelijk was een matinée dus ook een ochtendvoorstelling. Maar in de negentiende eeuw verschoof de betekenis in mondaine kringen naar ‘middagvoorstelling’. Je moet waarschijnlijk vooral aan de tegenstelling denken: ‘níét in de soirée (het Franse woord voor ‘avond’), maar juist overdag’.

Recente berichten

  • (geen titel)
  • Roerdaljournaal.nl: F1-races: Mercedes werkt hard aan inhaalslag in F1, meldt Racing News 365
  • Roerdaljournaal.nl: Aegon geeft besparingstips in en om het huis
  • ECONOMIE WORDT WELLICHT ZWAKKERRoerdaljournaal .nl verneemt van de Amsterdamse goud en zilverhandel Doyer en Kalff: Roerdalen- Afgelopen week fad de voorzitter van de FED, Jerome Powell, een nadere toelichting op het monetaire beleid. Powell gaf aan “onvoorwaardelijk” de inflatie te willen bestrijden. Ook als dat hogere werkeloosheid en een mogelijke recessie tot gevolg heeft.
  • Roerdaljournaal.nl: Ruim 400 planten in hennepplantage Vlodrop

Recente reacties

  • Roerdaljournaal.nl: Recept: hoe maak ik Speculaas Crumble? – RoerdalJournaal op Roerdaljournaal.nl: Recept: hoe maak ik Speculaas Crumble?

Archieven

  • juni 2022
  • mei 2022
  • april 2022
  • maart 2022
  • februari 2022
  • januari 2022
  • december 2021
  • november 2021
  • oktober 2021
  • september 2021
  • augustus 2021
  • juli 2021
  • juni 2021
  • januari 2021

Categorieën

  • Geen categorie

Meta

  • Inloggen
  • Berichten feed
  • Reacties feed
  • WordPress.org

/

© 2022 RoerdalJournaal | Aangedreven door Minimalist Blog WordPress thema